Краткий латинско-русский словарь - alienus
Перевод с латинского языка на русский alienus
alienus
somebody else's, foreign, alien, strange
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I alienus, a, um 1) принадлежащий другому, чужой (pecuniae; alienus aes долги; alienus pavor чужой страх; alienis mensibus aestas в другие месяцы, т. е. в зимние); 2) не родной, не близкий, не знакомый; 3) иноземный, иностранный; 4) чужой, чуждый; 5) зависящий от другого, несамостоятельный; 6) нерасположенный, недружеский, враждебный, недоброжелательно настроенный, равнодушный (domus non aliena consilii не безучастный к плану дом; joci non alienus не прочь пошутить); 7) разнородный, несоответственный, непривычный; неподобающий, неприличный, неуместный; вредный, неудобный, неблагоприятный (alieno tempore не вовремя; suo alienoque Marte pugnare, сражаться обычным и необычным способом; non alienum est вполне целесообразно, вполне уместно, кстати).II alienus, i m чужой человек. ...Большой латинско-русский словарь
Латинско-русский краткий словарь
3.
1) принадлежащий другому, чужой, al. lis, causa, относящийся к другому (1. 11 pr. D. 44, 4. 1. 2 § 1. D. 49, 4);alieno nomine agere, litigare, appellare (1. 20 pr. D. 49, 1. 1. 1 § 12. 13. D. 49, 4), postulare, stipulari, opus nov. nunciare (l. 1 § 3. D. 39, 1. 1. 13 § 13. 1. 39 § 3. D. 39, 2);al. negotium agere (1. 14. D. 2, 11. 1. 6 § 10 D. 3, 5);al. factum promittere (1. 38 pr. § 1. 2. D. 45, 1);aes al. (см. aes. s. 3);al. jure contendere;al. juris petitor (1. 8 § 3 D. 39, 1);al. juri subjectum esse s. al. juris, al. potestatis, in al. potest. esse, находиться под властью другого лица, под властью отца или господина, против. sui juris esse (tit. J. 1, 8. D. 1, 6); отсюда in jus al, pervenire (1. 14 § 3 D. 36, 2);al. postumus против. post. Suus, родившийся после смерти отца, но не как suus heres завещателя (§ 26. 28 J. 2, 20);al. familia обозн. семью, в которую входит кто-нибудь через усыновление (1. 6 § 4 D. 37, 4);al. Materfam. (1. 8 D. 48, 5);al. periculum, убытки, за которые отвечает другое лицо (1. 4. D. 36, 1);al. ususfr., право полного пользования, предоставленное другому лицу, а не собственнику (1. 25 pr. D. 50, 16);al. metus, страх, вызванный третьим лицом (1. 14 § 5 D. 4, 2);dolus (1. 11 pr. D. 44, 4); в особ. обозн. : быть собственностью другого лица; отсюда alienum (subst.) чужая собственность (1. 2 D. 6, 1. 1. 56 § 1 D. 47, 2), именно чужое недвижимое имущество (1. 8 pr. D. 8, 1. 1. 8 pr. D. 10, 1. 1. 15 § 2. 1. 30 § 1 D. 39, 2).2) не участвующий в чем, al. a vu (1. 9 § 1 D. 4, 2); (1. 3 C. 6, 28).3) несообразный, нелепый, неуместный, aliena...Латинско-русский словарь к источникам римского права
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):